La méthode d’interprétation la plus populaire de nos jours, disponible sur diverses plateformes (Zoom inclus).

Équipement :

· Cable Ethernet pour une connexion Internet fiable et stable
· Casque audio Jabra Evolve 60
· Microphone Blue Yeti (très bonne qualité sonore)

L’interprète écoute le discours et travaille en temps réel, généralement dans une cabine. Ce mode d’interprétation est utilisé dans les événements multilingues, tels que des conférences médicales, sommets, ateliers rassemblant des acteurs de différentes régions du monde, etc.

Combinaisons :
Anglais <> Espagnol
Français > Espagnol

Utilisée pour des petites réunions, particulièrement des négociations ou entretiens. L’interprète est visible des participants et alterne entre les langues.

Combinaison : Anglais <> Espagnol

Plus de 10 années d’expérience dans la traduction de textes académiques, sur l’agroécologie et l’éducation entre autres. Je traduis de l’anglais vers l’espagnol et du français vers l’espagnol.

De plus, si vous écrivez un texte en espagnol et souhaitez vérifier que la grammaire, l’orthographe et le style soient excellent, je peux relire ce texte pour vous. Il en va de même pour tout texte traduit en espagnol utilisant un logiciel de traduction automatique.